Limpio su parabrisas, Señorita?
No me hables de parabrisas.
La tenemos rodeada, Quedese donde está.
Haz un disparo de advertencia.
- No es una mujer! - ¿Qué más da?, acabala!
Vuelve al futuro, maldita ninfomana del infierno!
Mierda!
No, no! Corten!
Corten! Dios, está completamente dañado! Chicos, sus efectos
van a matarme!
- Hal... Hal! - Si, ¿ahora qué pasa?
¿Cómo que qué pasa?, sería buena idea que el carro explotara un poco antes.
Vaya, me he equivocado!
- Solo pasó, está hecho. - Oh, Dios!
Apaga esa cosa!
Está bien, Estoy tratando, estoy tratando.
¿Está apagado o no?
Está apagado. No entiendo que pasa con esto!
¿Cómo puede moverse si está apagado? Respondeme!
No lo sé.
- No puede detenerlo. - Mi vidapasó frente a mis ojos!
¿Qué rayos está haciendo? Ese equipo vale un cuarto de millón de dolares!
Oh, Dios! Rollie Tyler!
Rollie, soy yo, Marty Evans. Trabajé en Chainsaw Santa.
¿Qué te trae por aquí?
- Al chico le gusta ver como se hacen las peliculas.
- Soy un gran admirador. - Dedos! Encargate del robot, ¿quieres?
Rollie, Tengo un nuevo proyecto, y quisiera que tu...
Lo siento, ya no estoy en el negocio. Pero si necesitas tengo juguetes para tus hijos,
Llamame.
Vamos, Chris.
Cuando contrates a alguien de efectos especiales,
asegurate que tenga todos los dedos!
- Adios. - Eso fue genial, Rollie!
- Eso es una chatarra. - ¿Porqué no trabajas para el?
Porque quiero vivir lo suficiente.
¿Podría alguien ayudarme con este pedazo de chatarra?
¿Rollie?
Llagaremos tarde!
- ¿Me oiste? - Si, ya te oí.
No te has vestido aún!
Siempre pasa esto. Se te ha olvidado, ¿cierto?
No, no lo he olvidado.
Y ahora, pruebate esto.
Vamos!
Tuve que sobornar al maitre para coseguir la reserva.
Yo estaría feliz solor con ir a Mario's.
No es tu cumpleaños, es el mío.
- Tienes bonitas piernas. - Callate.
Te gusta el traje.
- ¿Qué es esta cosa? - Ya lo tengo.
- Un traje de telemetría. - Hubiera preferido un Ralph Lauren!
- ¿Qué estas haciendo? - Encendiendote.
- ¿Qué hago ahora? - Lo que quieras.
Rollie!
- ¿Te gusta? - Es asombroso!
- A los chicos les gustará. - Los que puedan pagar por el!
Ah, y con el dedo indice controlas sus ojos.
Vas a tener que pensar en un nombre para esto.
- Creo que lo llamaré Bluey. - ¿Bluey?
En casa, si tenías el cabello rojo te llamaban Bluey.
- ¿Y si tenías el cabello azul? - Abuela!
No es cien por ciento efectivo.
Encontrarás un destornillador en el bolsillo.
¿Puedes pasarmelo?
Si.
Gracias!
¿Qué tenemos aquí?
Espera.
Gracias!
- ¿Te gusta? - Me encanta!
A Bluey también le encanta!
Lo desconectaré.
- Ya está. - ¿Ahora puedo quitarme esta cosa?
A menos que quieras llevartelo al retaurante.
Vamos allá.
- ¿Si? - Soy Mike.
Sigue, Mike.
Chris! Te lo he dicho,
- no helicopteros en la casa! - Creo que ya lo tengo.
- Bien hecho, con cuidado, recuerda. - Chris...!
- Deja eso. Tu padre ya está subiendo. - Ya empaqué, mamá.
¿Hola?
- Hola, papá. - Hey, ahí estas!
Hola, Mike. ¿Sabes qué hora es?
Lo siento. Tuve que trabajar en algo y me he retrazado.
¿Qué tal va todo, campeón?
Mira lo que agarré de la mesa del capitán, ¿te gusta?
Rollie me hizo un reloj como el de Dick Tracy.
No es lo mismo. El de tu padre tiene más alcance.
- Mike. - ¿Cómo estás?
Al menos es real.
- ¿Puedo usar tu teléfono? - Si, está ahí.
Chris, ve por tus cosas.
Una fiesta de disfraces, ¿eh? - Te verías bien en esto!
Aquí Brandon.
Vamos!
Por amor de Dios, acabo estar 15 horas!
Si, está bien, iré.
- Mierda! - Mike, lo prometiste!
Lo siento. Lo llevaré conmigo.
- Campeón, ¿vas al trabajo conmigo? - Grandioso!
Está bien.
Pensaste que lo había olvidado.
Adios!
Pasala bien!
Ese tipo sigue enamorado de ti.
No, solo que no le agradas mucho.
- ¿Y bien? - Ya sabes mi segundo nombre.
Cuánto tiempo sin verte!
Bien, Chris,
solo sientete como en casa.
¿De acuerdo?
No te metas en problemas o te meto en una jaula!
- Mike. - ¿Si?
- ¿Juegas Scrabble? - No puedo creer esto, jefe.
Tenemos varios casos sin resolver, y quiere que yo,
vigile a un pervertido, por favor! Daselo a un uniformado!
Tenemos la posibilidad de prevenir que suceda un crimen,
en vez de pagar las consecuencias y lamentarnos después.
¿Quién es el pervertido?
Pagó siete años por apuñalar a una modelo en el 82.
Mira esto.
"Mañana en la noche, Perra" Oh, man!
- ¿Cuándo debemos ir? - Ayer.
Típico.
Vaya, nos estas esperando! Eso es muy agradable.
¿Supongo que me aceptarás una copa?
Tal vez una, antes de empezar.
Ah Claro! Debes evaluar los exámenes.
Si, debo entregarlos el lunes.
- Sorpresa, sorpresa! - Rollie, eso es muy dulce.
Puedes ayudarte tu mismo, ¿cierto?
Un nuevo gel.
Un poco apestoso.
Pide un deseo.
- ¿Qué pediste? - No te lo diré.
- Vamos, cuentame. - No.
Entonces no se haría realidad.
Mamá!
Mike... ¿Qué estas haciendo aquí?
Disculpa, lo siento.
Tengo que hablar con Rollie.
Si, claro.
Vamos, Chris.
Queremos montar una trampa para que ese imbécil,
crea que la chica está sola.
Pero ella no estará allí, sino yo.
- Allí es donde tu entras. - ¿Quieres que te haga ver como ella?
- ¿Porqué no? - Necesitas a alguien que haga milagros!
Mi hijo dice que puedes crear la ilusión que quieras.
Escucha Mike, te quivocaste de hombre, no trabajo para la policía.
¿Crees que no se?, ¿Qué ocurrió hace un par de años?
¿Qué quieres decir?
Entre tu y tu amigo, Leo McCarthy.
Dejemos algo claro, McCarthy y yo nunca fuimos amigos.
Según lo que oí, lo sacaron del departamento
por este caso, en el que estuvo contigo.
Por lo visto, salió muy bien.
Tal vez también escuchaste que la chica con la que vivía fue asesinada.
Eso no tiene nada que ver, antes que nada, habrás terminado.
Eso me dijeron la última vez.
Si hay algo que he aprendido,
es que nada es tan simple como la gente dice. ¿Quieres una cerveza?
No quiero una cerveza. Solo te pido que trabajes para la policía, no es ilegal!
Para el unico que trabajo es para mi mismo. Así siempre se en quién confiar.
Lo siento, no te puedo ayudar, Mike.
Está bien.
Déjame preguntarte algo. Si un tipo como este persigue Kim, ¿qué harías?
¿Porqué no?
Oigan, degenerados, largo de aquí!
Esta es mi nueva imagen. ¿Qué te parece?
Me siento alagada!
Bien...
Veamos...
El microfono está en el seno izquierdo.
Presiona aquí si quieres hablar con Silak.
Grandioso, hablan!
Y con esto, podrás oir a Silak. Pontenlo en el oído.
¿Ahora?
Si quieres hablar conmigo,
usa este reloj.
Encendido, Apagado, y ahí estoy.
- ¿Entendido? - Ten.
Ahí vamos.
- No se si funcione, Rollie. - Creeme, funcionará.
Estas preciosa! ¿Quieres tomar algo después del trabajo?
- ¿Quieres salir de aquí? - Yo sólo preguntaba.
Bien, Kylie.
Mike te dará la señal, entonces harás lo que ensayamos.
- ¿Tu no estarás aquí? - En espíritu.
Maldito Silak! Sería mas simple, si te quedas y lo controlas desde aquí.
No te preocupes. Te estaré vigilando.
¿Qué es eso?
- Una camara. - Estas bromeando!
- La última tecnología. - Un poco paranoico, ¿eh?
Si hay algún problema, Te aviso por el reloj.
Chris tiene razón, eres bueno.
- Quisiera decir lo mismo de tí! - Mike, ¿me copias?
¿Qué pasa ahí arriba? ¿Dónde está Tyler?
Ya se va.
¿Mike?
Mike, escuchame, no haremos nada hasta que Tyler esté en la calle.
Entendido jefe, fuera!
Ahí está el.
¿Mike?
Tu hombre va en camino.
Vamos.
McQuay!
Santoni, quedate aquí.
Apaga esa luz, ¿quieres?
- Ahí vamos. - Bien.
Empieza la acción, Mikey!
Dejate ver.
Lo tenemos!
¿Qué?
Bien...
Muy bien.
Agachate y ven hasta acá.
Mantente abajo!
Eso es.
Mantente abajo. Muy bien! Lo haces bien. Vamos.
Deja que te ayude.
- ¿Cómo lo hice? - De maravilla Tony! Ahora es mi turno.
- Buena suerte. - Si.
Adios.
Mike.
- ¿Qué pasa, Rollie? - Hay demasiado humo.
- Es una ducha, no un incendio. - Sí, bien, ¿qué debo hacer?
Ve al panel que está detrás de la máquina.
¿Si?
Gire la palanca en sentido antihorario.
Entendido!
Al contrario, Mike.
Algo está mal.
- ¿Qué pasa Mike? - Lo tengo controlado, tranquilos.
Lo perdimos.
Mierda!
Mike.
El hombre va hacia ti.
¿Y Mikey?
El tiene un cuchillo.
- ¿Cómo estás? - Todavía estoy temblando.
Relajate. Todo saldrá bien.
Hey, Rollie, mira esto! Soy un especialista en efectos especiales.
¿Qué te parece esta pelicula?
Dejalo ya.
- ¿Mike? - Está bien! Mantenlo encendido.
Así está mejor.
Hey, Rollie, voy a cortar. En diez minutos, te invito una copa.
Mike, no te quites el reloj.
Bien, grandote, ven por mí!
Aquí viene.
Humo, hay demasiado humo.
Me alegro que tengas esa arma.
Jesucristo!
Pateala!
- Quieto, imbecil! - No!
McQuay, llama y diles que hay un policía herido.
Sácala de aquí. Sácala!
¿Dónde están todos, Silak? El bastardo se escapó!
¿De qué rayos hablas? Acabo de liquidar al hijo de puta!
No.
Hbaía alguien más en la habitación!
¿Cómo lo sabes? No estabas en el edificio.
- Se fue por las escaleras. - Espera un minuto, escucha.
Había solo dos personas aquí. Mike... y este pedazo de mierda.
Si viste a alguien en las escaleras, no salió de este lugar.
Mike está muerto.
Había demasiado humo, Tyler!
El llegó a Mike primero.
Ahora, ¿quisieras entrar ahí, y apagar esa maldita máquina?
Teniente! El respaldo esta aquí, el camión viene en camino.
Lleven a la chica con algún vecino.
Jesús, Mike!
¿Porqué tiene que pasar esto?
Mierda! ¿Porqué pasa esto?
Cristo!
¿Tyler?
Creo que es mejor que vayas a casa. El hijo de Mike te va a necesitar.
- Si. ¿Qué pasará con mi equipo? - Veré que te lo regresen.
Hablamos mañana.
Bien.
Vamos!
- Hola. - Leo, soy Rollie.
Soy Leo McCarthy, espero que esta maldita máquina funcione.
- Vamos, vamos! - Deja tu nombre y número y te llamaré.
Leo, soy Rollie.
Contesta si estas ahí.
Está bien, sabes dónde encontrarme. Te necesito.
Llamame, estoy en problemas.
¿Cómo te fué?
Hubo un accidente.
Chris, no tienes que hacer esto.
Quiero hacerlo.
Mira esto.
¿Tienes problemas leyendo, o qué?
- Dice "No entre". - Y "Escena del Crimen". ¿Qué pasa aquí?
¿Es familiar, señorita?
Soy la ex-esposa de Mike y el es su hijo. Solo recogeremos algunas cosas.
Nada puede sacarse de aquí, sin una orden del Departamento de Policía.
- ¿Qué están buscando? - Es solo un procedimiento de rutina,
Señora Brandon. Si hay algún problema, hable con el Departamento.
¿Esto es rutinario? Mike es la víctima, no el sospechoso.
¿O alguien lo ve diferente?
Cuando un oficial es asesinado en servicio, tenemos que asegurar sus pertenencias.
Y sus propiedades.
- Seguro que lo entiende. - Entiendo que es un montón de tonterías!
No puedo creerlo!
Son míos.
"Bad Blood. Bar..." Ops! Quisiera jugar este.
"Becker". ¿Qué clase de juego es?
Vamos, es el disco del chico.
Señora, no puede tomarlo.
Sea razonable. El chico perdió a su padre.
Kim?
- Oh, Dios. Ray. - Lo siento.
Tu padre fue un buen policía, Chris.
El mejor que he conocido.
Me voy a encargar,
que tengas su placa de oro.
- Sé que el quería que la tuvieras. ¿Bien? - Gracias.
Vamos.
Tyler.
- Te llamé esta mañana. - Tuvimos que recoger algunas cosas.
Escucha, Rollie. Tu equipo.
Oh, si.
Ahora deben estar muy ocupados. Iré más tarde.
No, no! Nosotros nos encargamos. Te lo llevamos en un rato.
Tengo algo que hacer ahora, pero estaré en casa en la tarde.
Bien. Por cierto... Rollie.
Esto...
¿Esto es tuyo?
Gracias. Es un control remoto. Viene con el proyector.
No soy un tonto. Es una maldita cámara!
- ¿Quiero saber qué hacía allí? - Mike quería una cámara.
Mike no habló conmigo de cámaras.
- Ese no es mi problema. - Estas equivocado!
Es tu problema!
Y también el mío.
¿A qué te refieres?
El hombre que viste en las escaleras. El que piensas que mató a Mike.
Existe la posibilidad de pueda ser un policía.
- ¿Qué te hace pensar en eso? - No lo puedo decir.
¿Acaso Mike alguna vez habló contigo de sus casos?
Me refiero a casos sin resolver.
- No. - ¿Tal vez con Kim?
- ¿A dónde vamos? - Jersey. Quiero
que pases unos días con tu hermana. ¿Quieres, Chris?, ¿ver a tu prima de nuevo?
- No quiero ir a casa de mi hermana. - Es peligroso ir a casa ahora.
- ¿Peligroso? - Si, peligroso.
¿Porqué es peligroso? ¿Y a dónde vas tú?
- Tengo unas cosas que resolver. - ¿Qué cosas?
Averiguar, ¿quién mató a Mike y porqué?
No te preocupes, Kim dispone de toda la ropa que necesite.
Beth's estará aquí. Vamos.
No salgas. Y no abras la puerta.
- Rollie, tengo que trabajar! - Confía en mí.
Tengo una clase en la noche. ¿Qué pasa si no consigo quién me cubra?
Kim, no es seguro.
¿Qué fue eso que dijiste de la muerte de Mike?
Silak piensa que Mike pudo haber sido asesinado por otros policías.
- Hola! - Hola, Beth.
- ¿Crees que puedes cuidar a tu primo? - Si, claro.
Creo que puedo ayudarlo. No te puedo decir más.
Solo haz lo que digo, ¿si?
Leo, no se si recibes estos mensajes, si es así, llamame!
Estoy en problemas con la policía y necesito tu ayuda!
Bien.
Ahora, vamos a verte bien.
¿Qué estas haciendo?
Jesús, Silak!
Dame esa cinta.
Claro. Tomala. Es tuya.
No. Tomala tú.
¿Cómo sabes que no hice una copia?
¿La hiciste?
No, ojalá.
Rollie! ¿Te quedarás colgado ahí toda la noche?
Muy oportuno, Leo!
Vamos. Pero no arruines el techo del auto.
- Aseguraré la puerta, eh! - Claro.
Mi pequeña cueva.
Jesús!, creí que era yo el paranóico.
¿No eras el que buscaba un sitio seguro?
¿Qué?
Jesús! ¿Qué?
Vamos!
Jesucristo!
Lo hice!
Eres un imbécil, Leo! Después de lo que acabo de pasar!
- Caíste! - ¿Cómo puedes hacerme esto?
He esperado cinco años! Y finalmente lo hice!
Y entonces lo acabaste.
¿Qué opinas? Nada mal, ¿eh? Siempre quise mi propio bar.
Si.
¿Y Quién más conoce este sitio?
Tranquilo. Nadie lo conoce. Ni siquiera cuando estaba abierto!
Lo siento, está un poco desordenado. La criada no viene hace tres o cuatro años.
¿Y quién ha decorado el sitio? ¿Rin Tin Tin?
No voy a discutir de arte contigo. Toma tu medicina.
Según me cuentas.
¿Este periodico está equivocado?
Son patrañas, Leo.
Silak debío planear todo esto.
Y debe tener a todo el departamento buscandome!
¿Porqué haría eso? Lleva 25 años en esto. Puede retirarse cuando quiera.
¿Porqué mataría a un policía?
No lo se.
Piensalo bien. Dime qué hacían esos tipos en el apartamento de Mike.
Espera. ¿Qué tipos?
Policías, querían tomar todo, incluso los juguetes de Chris.
Mierda, eso parece DAI.
¿Qué es DAI?
Espanta-moscas, policías que investigan a otros policías.
Asuntos Internos.
Es mismo eran. Así los llamaba Silak.
Espera. ¿Silak estuvo en el apartamento con estos tipos?
Así es!
Si la DAI está en esto es porque creen que Mike está sucio.
- Mike no está sucio. - No, yo se que no lo estaba.
Los debe haber traído Silak, está tratando de desviar la investigación.
- Creo que algo está mal aquí, amigo. - ¿Tu crees que hay algo mal aquí?
Esos policías es el apartamento, ¿te preguntaron algo?
- No, querían que salieramos de ahí! - ¿Silak te preguntó algo?
- Cristo, no lo recuerdo. - Rollie, esto es importante. Piensa!
¿Te preguntó algo? ¿Lo que sea?
Me preguntó si Mike me habló acerca de los casos en los que trabajaba.
O los casos inactivos. Sea lo que sea.
- Eso es, un caso apestado. - ¿Qué es un caso apestado?
Es un caso de reto. Es un viejo caso sin resolver.
Algunos policías los siguen investigando en sus tiempo libre.
- Eso debe ser. - ¿Y Ahora qué?
Primero, tomaremos algo.
Y después buscaremos en un montón de mierda.
Hola.
- Sorpresa! - Leo!
No puedo creerlo!
Esta es un área restringida y tu siempre entras muy fácil.
- ¿Cómo lo haces? - Mintiendo.
Cuentame! Dijiste que me llevarías a cenar. Hace dos años.
Supuse que tu me llamarías.
Traté de llamarte, eres un imbécil.
Te ves bien. Te felicito por tu ascenso.
- Gracias. - ¿Y como está tu madre?
Ahórrate el encanto irlandés, Leo!
No viniste para preguntar por mi madre.
Y si crees que arriesgaré mi empleo de nuevo
por ayudarte a buscar alguien que deba la pensión alimenticia, estás loco.
Ya no llevo casos matrimoniales. Son muy peligrosos.
¿De veras? ¿Y qué haces ahora?
Trabajo en la muerte de Mike Brandon.
Olvidalo Leo! Esa es una investigación muy complicada.
Es un maldito encubrimiento.
¿Quién es tu cliente? ¿Alguna compañía de seguros de quinta?
Actualmente, mi cliente es un chico de diez años, Chris, el hijo de Brandon.
Hey, Velez.
Esto es serio.
Maldición! Sabes como tocarme los puntos sensibles.
Buena chica! Estoy interesado en un viejo caso que Brandon investigaba.
- ¿Hace cuanto? - Cualquier cosa con más de.
Cinco años. Procura no dejar rastros.
No te preocupes!
- ¿Hubo suerte? - ¿Quieres ir a arreglar un teléfono?
¿Un teléfono?
Hola, Ray.
Sargento, volveré en una hora.
Soy un ciudadano respetable. Quiero presentar una queja.
Tenemos una instalación y reparación para el teniente Shylock.
- Quiere decir Silak. - Silak, si.
- La caja está al pie de la escalera. - Muy bien.
Aquí está la llave. Y devuelvalas, es su trasero.
No hay problema!
Mira esto! Lo hice!
Casi lo logro. Estás perdiendo el tiempo.
No ha funcionado hace cinco años.
Baja el volumen!
- Hola. - Si. ¿Silak? Soy Neely.
Mañana. Tribunal 52, 100 Centro.
Si.
Tony Vargas fue el detonador.
Lo se. No te fijes en tonterias, ¿bien?
Hey, veo que en los diarios, calmaste el problema. Buen trabajo.
Si, pero no resultó tan limpio como lo quería. ¿Cómo está el viejo?
- Se acaba rápido. - No estropees el plan!
Haz lo tuyo y yo lo mío.
Silak, eres una basura!
¿Me vas a decir qué fue todo eso?
Parece que mañana pasaré el día en la corte.
Señor Neely, ¿es cierto que está en libertad condicional?
- Si. - Ahora, cómo sabe usted
¿quién ordenó el asesinato de la víctima?
- Tony Vargas me lo dijo. - ¿Y qué fue lo que dijo?
Que Moore lo contrató para hacerlo.
- Es una maldita mentira! - Objeción su señoria, son rumores.
Aceptada. Puede continuar, Señorita Kennedy.
¿Usted dónde estaba, cuando Vargas le contó esto?
En la celda 81 de Rikers.
Dijo que Moore acabaría con el, por que sabía demasiado sobre los ilícitos.
- Objeción! - ¿Podríamos hablar en privado?
Acerquense al estrado.
Juez, me opongo a estos cuestionamientos.
¿Qué promesas se le han hecho al testigo para que declare?
Señorita Kennedy, ¿alguna respuesta?
Escribamosle al supervisor, informandole de su asistencia.
El abogado está al tanto de esto.
- No quiero que esto se prolongue. - Yo tampoco.
- Leo! Que sopresa de verte. - Cuanto tiempo! Te ves maravillosa.
Gracias, tu también. Sin ojos negros, narices rotas.
- ¿Qué quieres decir? - Pues, estás en un trabajo de divorcio.
Alguien abre la puerta, estás mirando por la cerradura...
- Golpeas a un viejo amigo cuando cae! - Te lo mereces.
Fuiste el mejor policía con el que trabajé. Solo que no sigues las reglas!
¿Estamos hablando en lo profesional o lo personal?
Creeme Leo, ya olvidé todo eso hace mucho tiempo.
¿Perdiste una apuesta?
- Gracias! ¿Y el archivo Doolan? - Está en su escritorio.
- En mi escritorio. Leo, ¿quieres café? - Claro.
- Negro, por favor. - Dos cafés negros!
- Tardará una hora. - ¿Dónde quieres que deje esto?
Dejalo ahí. Gracias.
Nada mal!
Mira esto!
Liz Kennedy, la chica más lista de la parroquia de Santa Cecilia.
¿Cómo es que no fuiste con las grandes firmas de abogados de la Avenida Madison,
harías dinero en serio.
Me gusta forcejear. La Avenida Madison es solo publicidad, ¿Qué puedo hacer por ti?
Quiero hablar con tu testigo, Neely.
Llama un abogado de oficio. Neely's no es mi cliente.
No...! vamos, Liz, estás hablando con Leo.
Neely te está haciendo famosa. Obtuviste dos condenas grandes con su testimonio.
- ¿Y? - Probablemente almuerzas con Creepes!
- ¿Tu nunca usaste confidentes? - Seguro, lo hice.
Pero nunca escribí sus dialogos para recitar en la corte.
- A cambio de reducir su sentencia. - Yo no hago eso.
Todo lo que testifica, coincide con lo que encontramos en la investigación.
- ¿Quién se encargó de la investigación? - Un Teniente de la 2.7., Ray Silak.
- ¿Lo conoces? - Si, lo conozco un poco.
¡Sí! Silak ha estado en los periódicos últimamente con el policía asesinado.
- Este es Mike Brandon. - Si, nada que ver con esta oficina.
¿Confías en Silak?
¿Qué quieres decir? ¿Qué Silak está sucio?
Si lo está, no quiere involucrarse. ¿Cierto, senadora?
No estoy envuelta en política de ninguna forma, Leo.
No, lo se. Me lo dijiste.
¿Qué tienes sobre Ray Silak? ¿Para quién trabajas, Leo?
No tengo que decirte para quién trabajo.
En lo que se refiere a Silak, todo lo que tengo ahora son sospechas.
Podrías estar en un gran problema aquí.
Tal vez podría ayudarte. Pero tienes que ayudarme primero.
¿Bien?
Vamos! Arreglalo para que pueda hablar con este bocón Neely.
Pasame a Chambliss por favor.
Es el supervisor de libertad condicional de Neely.
Las monjas se sentirían orgullosas de ti!
- Te agradezco por tu tiempo. - Es un placer.
¿Qué sabes acerca de este idiota?
Neely empezó muy temprano, atracando en el colegio.
Lo agarraron un par de veces, se cambió y obtuvo su chaqueta de soplón.
Resultó ser su verdadera vocación.
Por eso ahora se le coloca con los hombres mas peligrosos. El consigue...
El consigue hacerlos hablar, y luego testifica contra ellos.
- Bum! Obtiene una reducción. - ¿Porqué volvió a prisión?
El idiota violó su libertad condicional. Como si quisiera ser enviado aquí.
¿Está siendo un buen chico esta vez?
Escucha esto.
Chambliss, quiero ver a Neely. Gracias.
- Un preso modelo. - Oh, Jesús!
Trabaja como voluntario en la enfermería. Incluso es el secretario del capellán!
La pequeña escoria viene a la carcel y encuentra al Señor.
¿Quienes son esos? ¿El coro?
"Ahora su hijo mayor estaba en el campo."
Jesús! Qué tipo! ¿Qué es? ¿Un soprano?
- Es el. - Si, lo veo.
- Un típico San Francisco de Asis. - Si.
- ¿Quién es el viejo junto a el? - El viejo Carl. Ha estado aquí siempre.
Morirá de enfisema. Uno de estos días.
Sin embargo es un viejo bastardo.
Alguien trató de cortarlo, hace unos años. Carl le enterró una navaja en la garganta.
Estará aquí toda la vida.
Parece ser que terminará aquí.
El capellán dice que Carl ha sido muy bueno para Neely.
Es grandioso.
Dice que trajo al joven de nuevo a la Iglesia.
Becker trata al chico como a un hijo.
¿Becker qué...?
Carl Becker! Jesucristo!
¿Ese es Carl Becker?
Si, eso dije - Carl Becker. Espere aquí.
"... Tú estás siempre conmigo...
...y todo lo que tengo es tuyo."
Oye, Carl.
Neely, un detective, Leo McCarthy quiere cinco minutos de tu tiempo.
¿Qué opinas?
No. Definitivamente no.
Cinco minutos. ¿No lo atenderás?
"Por tu hermano que estaba muerto y ha vuelto a la vida."
Gracias!
"Estaba perdido
y ha sido hallado."
Oh, ya estas aquí!
Jesucristo! Volviste al apartamento, ¿verdad?
No podía quedarme vagando todo el día.
Terco hijo de puta. Eres como un niño de diez años!
- ¿Dónde estuviste? - ¿Qué es esa mierda?
- ¿Qué diablos es eso? - Di Hola a Bluey.
¿Qué tal, amigo? Gusto en conocerte.
¿No estas comiendo esa mierda cierto? Lleva ahí cinco años!
Hazme un favor, ¿quieres? Mantente lejos de los huevos.
Estuve en la biblioteca.
¿Perdone, señor? Gracias.
Averigué porque mataron a Mike.
San Pedro en Roma. El vaticano. ¿Bien?
Esta es la capilla Sixtina.
Estos relieves en bronce muestran escenas
del libro de los Reyes del antiguo testamento.
¿Bien? De aquí hasta aquí, muestra la conversión gradual del alma humana a Dios.
Cuando terminó la Capilla Sixtina, Miguel Angel hace estos relieves.
En oro solido.
Diez medallones como así de grandes.
Este es el caso en el que estaba trabajando Mike.
Hace unos veinte años,
estos medallones fueron parte de una
exhibición vaticana en el Museo Metropolitano.
Un tipo llamado Carl Becker, un ladrón muy bueno,
Se mete allí y los agarra.
No sé lo que pensaba hacer con ellos!
A Becker lo agarraron al día siguiente. Pero los medallones...
Nunca aparecieron.
Estos son originales, hechos a mano, oro solido.
Y de Miguel Angel.
¿Tienes idea de lo que valen hoy en día?
¿Qué te parece, Blue?
Muy cerca, Bluey.
- Adios! - Bien, adios.
- Nos vemos, Señorita Brandon. - Bien, hasta la próxima semana.
Becker. Jesús! Conozco ese nombre.
Fue un caso famoso. Salió en todos los periódicos.
No...
- Cristo! Ya se dónde lo he oido. - ¿Dónde?
- Espera. - ¿A quién diablos llamas?
- No les digas dónde estas! - No diré nada!, tranquilo.
Vamos!
- Hola. - Beth.
- Hola. Soy Rollie. Pasame a Kim, ¿quieres? - No está aquí, Rollie.
- ¿Dónde está? - Fue a su clase.
- Entonces pasame a tu madre, ¿quieres? - Solo estoy con Chris.
- Entonces hablaré con Chris. - ¿Qué demonios pasa?
Chris, es para ti.
Sé dónde está el archivo de Mike.
Becker era un archivo en uno de los discos de Chris.
Jesucristo! Si Silak lo encuentra...
¿Si? ¿Qué?
¿No crees que va a ir tras el chico?
- Hola. - Chris hola, soy Rollie. ¿Cómo estás?
Escucha, necesito tu ayuda.
¿Recuerdas el nombre Beckeren uno de tus discos de juegos?
- ¿Si y qué? - Necesito saber qué tiene ese archivo.
- No tengo un computador aquí. - Chris! ¿Cómo estás?
Mi nombr es Leo. Soy un amigo de Rollie.
¿Conoces alguien por ahí que tenga un computador?
Si, en el centro comercial. ¿Quieres que lo envíe por módem?
- Buena idea. - El no dejará su casa!
- Ve al centro. Envíamelo... - El no saldrá de la maldita casa!
- Estará seguro allí. - Tonterías!
- ¿A dónde diablos vas? - Voy por Kim.
Escucha, Chris. Escuchame.
- ¿Tienes un lápiz? - Si.
- ¿Hola? - Beth, ¿Kim ya regresó?
No, no está, Rollie. Fue por Chris al centro comercial hace cinco minutos.
Gracias.
- Odio esperar. - Yo también.
Y tengo mucha practica, creeme!
Sé que lamentaré preguntar esto, pero ¿qué significa eso?
De vez en cuando entras a mi vida, utilizas mi equipo, me usas,
y luego desapareces.
Eso no está bien, Leo.
Tienes razón, Velez.
¿Sabes qué necesitas?
Unas vacaciones.
Leo, no puedo creerlo!
- Jamaica! - Si!
¿Iré sola?
No lo se. ¿Qué fecha tiene?
Dejame ver. Está abierto.
¿De veras? Oh, igual que el mío.
Leo!
No tenías que hacerlo!
Si, si tenía. Debí hacerlo hace mucho tiempo.
Hay cosas que no debí haber hecho, pero esto si debía.
- ¿Necesitas ayuda, Chris? - No, gracias.
Bien, cerraré en un minuto.
Leo.
¿Si?
- Soy Chris. ¿Está Leo ahí? - Si Chris, soy Leo.
Espera un segundo, Te pondré con una experta, ¿bien?
Hola, Chris. ¿Has usado un modem antes?
- Si. - ¿Tienes el programa?
- Sip. - Bien.
Presiona F1, y escribe el mismo número telefónico al que llamaste.
Ahora... cuelga, presiona Enter, y hablaré contigo por la pantalla, ¿bien?
Chris. ¿Qué haces aquí? Te dije que no salieras!
Encontramos el archivo de papá.
"Presiona F5, escribe el nombre del archivo y presiona Enter."
Dame ese disco!
Está bloqueado.
Ahí va.
Bien, muchacho!
Dios! Va muy rápido.
- ¿Puedes hacer una copia de esto? - Si.
"Becker... vaticano, medallones..."
Bien, "Neely..."
"Samson." Este es nuevo. ¿Qué diablos es esto?
Ahí está, Samson de nuevo.
¿Qué pasa? Es pura basura.
La transmisión se ha interrumpido.
El chico la estropeo. Mira si puedes averiguar que pasa.
Bien.
¿Dónde está el resto del archivo?
"Es todo lo que hay en el disco". - Supongo que es el final.
Imprimelo y le echaremos un vistazo más de cerca.
- ¿Porqué no vamos a cenar? - Bien.
Se de un gran sitio. La mejor comida china en la ciudad.
- Bien! - Vamos a celebrar, ¿bien?
Atención compradores. El centro Comercial ya ha cerrado.
Abriremos mañana de nuevo de 10 A.M. a 9 P.M.
Y tenga en cuenta que varias tiendas ofreceran grandes ofertas...
...con descuentos desde el 60%...
- Disculpe señor, ya cerramos! - Bien.
Oiga! Dije que cerramos!
Mire, amigo!
- Kim! ¿Estas bien? - Si.
- ¿Cuál es su problema? - Dejeme. Ese tipo tiene un arma!
No vaya a...
Kim, corre!
Abre.
Pierdete!
Aquí!
Vamos.
Kim, los aerosoles.
- Está cerrado! - Maldición!
No deberías creer en todo lo que ves!
Ahora bastardo! Quiero algunas respuestas.
Empecemos por Silak.
Silak, tenemos un problema.
Becker está empeorando.
- ¿Qué dice el doctor? - Que no va a pasar la noche.
Será mejor obtener la maldita información.
Y si te quieres largar el sábado, no lo arruines.
Buenas noches, mamá.
Chris quiere darte las buenas noches.
Qué día, ¿eh?
¿Crees que recibieron el archivo?
Estoy seguro de eso.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
Ese hombre. ¿Fue el que asesinó a mi padre?
Creo que deberías dormir un poco.
Nunca he creído que fue tu culpa.
Lo se.
Es estupendo, ¿no?
Me había imaginado algo diferente.
Velas,
una botella de vino. Tal vez, mesas y sillas!
Vamos! Este lugar es el mejor!
Frenchie es el mejor cocinero chino en New York.
Claro!
Tomaremos un par de rollitos de primavera para comenzar.
Te digo algo... no me deja de dar vueltas a eso... Samson...
Samson... Samson, debe ser el comprador. Quizás un seudónimo o algo así.
Lo que no se es por qué Mike no supo que Silak estaba involucrado.
Obviamente, estaba muy cerca.
El estaba en esto de cabeza, tuvo que saberlo.
- Dos rollos primavera. - Bien.
- Mostaza. - No, no le pongas esa mostaza.
- Esa cosa te va a matar. - No seas cobarde!
- Te vas a quemar la boca. - Eres un cobarde!
Es demasiado!
No quiero mirar esto!
Velez.
¿Padre?
¿Podría quedarme solo con el? ¿Por favor?
¿Puedes oirme, Carl?
Yo...
voy a morir!
No, Carl.
Vas a encontrarte con Dios.
Una vez me dijiste que querías mi ayuda para aliviar tus pecados.
No es muy tarde, Carl.
Dime, ¿dónde están los medallones?
Y yo se los devolveré a Dios.
¿Dónde es la musica?
¿Qué pasa contigo?
Velez está muerta.
Ellos le dispararon. Hace como una hora.
En el Barrio Chino, por amor de Dios!
Lo siento.
Si. También yo!
Ella era...
era una buena policía.
También trataron de matarme.
Fue la mafia, Rollie.
Hay más en todo esto... que un policía corrupto y diez piezas de oro de mierda.
Hablé con el hombre que mató a Mike.
- ¿Si? ¿Es un policía? - No, solo un matón.
Silak's tiene un helicoptero... alquilado por este fin de semana.
Hay algún tipo de encuentro. Sé dónde es.
Vamos a necesitar refuerzos.
Creo que conozco quién puede ayudarnos.
- Espere, que pica! ¿Qué es eso? - No te muevas! No seas un bebé.
¿Por qué no dejas esto a la policía de Nueva York?
Porque alguien en el departamento podría estar involucrado!
O ellos me estaban siguiendo y la muerte de Velez fue un accidente,
o ellos rastrearon a Velez por el computador.
Cuando me ayudó, ella dejó algún tipo de huella... algo.
De cualquier forma, no puedo tomar riesgos.
- No más alcohol! Por favor! - Bien!
A menos que tengas del que se puede beber.
Disculpa. ¿Dónde están mis modales? Sólo un segundo.
Si me das a escoger. Prefiero Whisky.
Y si tienes de malta, ¿podrías hacerme uno triple?
Te ahorras el ir y volver.
Jesucristo! ¿Qué le pasa a tu gato?
No hay nada malo con ella. Es una Cornish Rex.
- No arroja pelo. - ¿Me quieres decir que...
que se ven así a propósito?
Parece una rata gigante.
Leo, ¿quieres hielo?
¿Qué? ¿Con esto?
- Debes estar bromeando. - No, para tu cabeza.
No. Mi cabeza está bien.
Mira, Liz, tienes que ayudarme.
Quizas a ti también. Podrías ser una héroe en todo esto.
¿Sabes cuantos asistentes de Fiscal trabajan toda su vida,
sin una oportunidad como esta?
¿Oportunidad para qué? ¿Para arruinar mi carrera?
Para que me maten, ¿quizás?
¿Qué necesitas?
Necesito refuerzos.
Refuerzos locales, ¿bien? Policías de Nassau o algo, pero no de New York.
¿Otra cosa?
Que estes allá también.
¿Yo? No, soy una asistente de Fiscal, no lo haré!
Soy detective privado.
¿Crees que la policía local hará lo que yo diga? Claro que no!, debes estar ahí.
Esta podría ser tu oportunidad, Liz.
Alguien tiene que procesar a esos bastardos y hablar con la prensa.
¿Quién mejor que tu?
¿Debo tomar eso como un sí?
- Mantente limpio, Neely. - Si, si!
Neely! Aquí!
Vamos!
Bien, ya paramos. Basta de esta mierda! ¿A dónde vamos?
Ya, tranquilo. Estamos aquí.
- ¿Dónde? - Vamos.
Confesemos nuestros pecados.
Gracias Dios por tu hijo, y por su amor y perdón.
Pon tu confianza en Cristo, que murió por ti en la cruz.
Para tu penitencia di cinco padrenuestros y cinco avemarías.
Bienvenido a este sacramento del perdón.
Perdoname padre, porque he pecado.
Ha sido una semana desde mi última confesión.
Continua, hijo mío.
He sentido rabia, Padre,
hacia un anciano que fue mi amigo.
Fuí indigno.
También he mentido,
tres veces la semana pasada.
Si...
También un par de... pensamientos impuros.
Y me siento muy...
- Arrepentido. - Otra cosa,
¿Hijo mío?
No Padre, es todo.
Lo siento padre. Estaba pensando.
¿Si?
- Soy Rollie. ¿Leo está ahí? - Si.
- Soy Rollie. - ¿Si?
- Estoy listo, amigo. - Muy bien, vamos en camino.
- Nos esperan. - ¿Quién?
Samson.
Jesús! Creo que no hemos pedido lo suficiente.
Oye.
Cuidado con lo que dices aquí.
Vamos.
Vamos!
Espero que Rollie esté listo.
Debería estarlo. Lo ha estado preparando hace un par de días.
Está bien, aquí es.
Bola blanca, en la esquina.
Te lo dije!
¿Puedes ver a Rollie?
No, pero tiene a los perros encerrados. El jardinero no lo ha notado.
- No he visto refuerzos. - No tendrían que verse.
Hazme un favor, asegurate que están en posición.
Nassau 1, soy LK. Estamos listos. Fuera.
Bien, ¿llevas contigo algo de protección?
- Quiero decir, un arma. - No!
Dijiste que aquí había bastante artillería.
No, en New York no la hay por montones.
- ¿Has usado una automática? - No.
Bien, así es... metes esto, por así decirlo!
- Bien. - Este es el seguro, poner, quitar.
- Bien. - ¿Bien? Guardala.
¿Leo? Soy Rollie.
Si, adelante, Rollie.
Se ve bien.
Bien amigo, espera por mi señal.
¿Leo? Cuidate.
Tu también.
¿Qué...?
Te dí!
Hola, chicos.
Todos relajense.
- ¿Bien? - McCarthy!
- ¿Conoce a este hombre? - Si.
Policía retirado. Ahora es detective privado.
Este es el tipo que estuvo husmeando en prisión.
Oigan, amigos, nos vamos a conocer en un minuto. Tranquilos.
- Todo iba muy bien para ser verdad. - ¿Liz? Soy Leo, envía la caballería.
Liz, vamos.
Bien, Leo, la estoy metiendo.
Toma su arma.
- Que gran decepción para mí. - Solo muevete, Leo.
- ¿Esperabas esto, Silak? - Callate!
Supongo que esto significa que los refuerzos no vienen, ¿eh?
- Dijiste que eran dos. - Tyler esta fuera en alguna parte.
- ¿Tyler? ¿Quién es ese? - ¿Qué diablos está pasando?
- Llamalo, Leo. - Besame el trasero, encanto.
Nunca apuntes un arma a menos que la vayas a usar.
Creo que no tiene el seguro puesto.
Ten cuidado con eso, es una automática, ¿bien?
Rollie, soy Leo.
Estamos Leones 8 - Cristianos 0 aquí.
Alguien me apunta con un arma en la cabeza mientras hablamos.
Creo que es hora de empacar.
¿Rollie?
Supongo que está fuera de rango.
Espera, ¿Quién demonios son estos tipos, Silak?
Si, ella era una buena niña católica, Padre.
- No se qué pasó con ella. - Callate, por favor, Leo.
Disfruta del viaje.
Tu también te vas!
Bon voyage!
- ¿Por cuánto tiempo va tardar esto? - Hasta que acabe.
Ya tiene los medallones, entonces paguenos. Puede llevarselos y mirarlos cualquier día!
- Callate, ¿quieres? - Lo has arruinado, Silak!
No viste quién es el dueño de este lugar.
- ¿Qué quiere decir? - Eres un imbécil, McCarthy.
¿Crees que este lugar es de algún perista?
¿Estos chicos te parecen coleccionistas de arte?
Esta es una guarida de la mafia, Neely.
Nadie dijo nada acerca de la mafia.
Su dinero es igual al de cualquier otro.
¿Pero cuándo lo veremos?
Bien.
Billetes viejos, como los pidió.
Les tomará un tiempo contar diez millones de dólares.
¿Diez?
Jesús! Vamos. ¿Qué te dijeron chico? ¿Cinco?
¿O que arreglarían lo de tu libertad condicional?
Eres un hijo de puta, Silak.
Tu te vas a llevar la mitad de los diez millones.
Tonterías! Yo fuí el que consiguió que Becker hablara.
Sin mi, tu y ella no estarían aquí!
El chico tiene razón, Silak. Deberían partir 60/40.
- Cierra la boca, imbécil! - Podría ser tal vez 70/30.
Tu volviste a la carcel. Se me viene a la mente la palabra traición.
- Hombre muerto viene a mi mente! - Son dos palabras.
Por favor!
Disculpen por estas interrupciones. Ya pronto acabaremos.
Se trata de su obra. Miguel Ángel.
Muy bien.
Ya saben a dónde ir. La lancha está esperando.
Si, señor.
¿Puedo irme también?
- Si, gracias por su ayuda. - Gracias.
¿Qué te parece, Silak?
Pides el helicoptero a mediodía, y llega justo a tiempo.
Ahora todo lo que tienes que hacer es salir con vida.
¿No creeras que te van a permitir marcharte con ese dinero?
- No lo escuchen. El dinero es suyo. - Si, Claro! Silak, espera.
Antes de que temine la fiesta, respondeme algo.
Ahora que tienes estos medallones, ¿Qué demonios vas a hacer con ellos?
- ¿Quién es el comprador? - No hay comprador.
Ser;an devueltas a su legítimo propietario.
Espera.
¿Quiere decir que el Vaticano está detrás de esto?
No. Nuestros socios en Italia no toleran los crímenes contra la Iglesia.
Esta es nuestro modo de corregir un error.
Vamos, Neely.
Silak, no seas estupido! Te llenarán de agujeros.
Ahora espera un segundo, espera, espera.
¿No se están olvidando de alguien? ¿Qué hay de Liz?
¿Dónde está su parte, eh?
¿Quién se supone que te va a pagar?
El señor Pizza, o...
¿Moe y Larry? ¿Porque arreglaron contigo cierto?
- No seas estupido. No estoy por dinero. - Suficiente!
Hija de puta! Claro!
Te metes a la cama con la mafia,
¿no es así? Estas conectada
con toda su influencia... y poder.
Dime, Liz, ¿qué obtienes de todo esto?
¿Fiscal de distrito?
¿Abogada?
¿O yo estaba en lo cierto? ¿Vas a ser la próxima senadora
- del estado de pasta fasul? - Callate!
Se acabó el juego. Dame el arma.
Oh, mierda!
No me vas a disparar! Ustedes, no se metan en esto!
Es entre ella y yo.
No lo mires. No te va a ayudar. Quiere que tu lo hagas. Seguro!
El quiere que hagas meritos, conmigo ahora.
De esa forma, serás de el por siempre.
¿Es lo que quieres?
- Dame el arma. - No.
- Por favor! - Dame el arma! Vamos!
Por favor!
Vamos.
Yo...
Silak!
- Maldición! - La vida es jodida, Neely!
Y entonces...
Jesucristo! ¿A esto le llamas un pequeño efecto piritécnico?
No es una ciencia exacta. Cristo, apesto!
Vamos. El helicóptero está a punto de despegar.
Si. Estaré contigo en un minuto.
Es complicado, pero es divertido en las fiestas!
¿Cuándo lo supiste?
Soy un buen detective.
Tengo suerte.
Gran nombre para un pequeño gato:
- Samson. - ¿Me preguntaba dónde diablos estaría?
Bien Leo, tu decides.
Me pregunto podría matarte la misma facilidad que me mataste.
Ahí están lo refuerzos que pediste!
Yo los llamé también, en caso de que lo olvidaras.
¿Porqué no les cuentas tú todo esto?
Vamos, amigo, lo perderemos!
Oye!
Va en dirección equivocada!
Dije que me llevara al aeropuerto de Nassau County!
Jesucristo!
¿Dónde aprendió a pilotear?
Despacio! Despacio!
Reduce!
Toma esto. Y mantenenlo estable. ¡Tranquilo!
- Si, si, si. - Como antes.
Mira, Silak! Sin manos!
Oh, Dios! ¿Qué estas haciendo?
No sueltes el mando! Jesucristo!
- ¿Dónde está el maletín? - Agarralo!
Dios mío! Vamos... vamos a...
¿Qué pasa contigo? ¿A dónde vas?... Oye! Oye!
Geronimo!
Ahí va!
Silak! Estás por tu cuenta!
Vamonos! Vamos!
No se cómo funciona esto! Oh, Dios mío!
¿Alguien que me ayude?
Ayuda...! Ayuda...!
Oh Dios, Mantente arriba.
- Se está hundiendo! - Se supone que no lo haga.
- Bluey debe tener un agujero. - Dijiste que flotaría.
Eso creí!
Agarra la maleta!
Vamos!
- Bien, dame la maleta. - Toma a Bluey.
Olvidate de Bluey! Dame la maldita maleta!
- Bien. - ¿Lo tienes?
Si.
No me olvides!
Vamos amigo.
- Vamos Bluey! - Mira Silak se va!
He oídoque es una mierda aprender a volar esas cosas.
Lo está haciendo muy bien!
Para un payaso!
Tenemos un problema. ¿Sabes cuánto nos va a tomar secar diez millones de dólares?
Estos ya están secos!
- Dime que no son los medallones reales. - Lo son, los cambié!
Rollie, tonto bastardo! La mafia no los estaba robando, los iba a regresar
al Vaticano!
Nadie me lo dijo.
¿Sería grandioso si encontramos un resturante decente?
¿Qué tal si cambianos parte de nuestro dinero mojado y buscamos uno?
- Buena idea. ¿Qué sugieres? - ¿Qué tal Mexicano?
De clase, Leo. Pero le prometí a Kim y a Chris la auténtica pizza italiana.
Solo hay una ciudad en el mundo que tiene pizza decente.
- Si. Sydney! - Si, es cierto!
¿No quieres una colección de genuinas monedas del Vaticano?
Esa es lo última cosa que necesitas, monedas.
- Lo siento amigo. - Vamos, en el próximo viaje.
Ahí estas, vamos en esto.
¿El caballo podrá con nosotros?
Dile al caballo amigo.
Espera un segundo. ¡Alto! ¡Alto! ¡Oh, Dios mío!
Ya lo tengo.